29. April 2009

Ein Festival zeigt morgen am Donnerstag den 1. Teil einer BBC-Doku mit dem Titel "Die Jagd nach El Kaida". Damit aber nicht genug liefert der öffentlich-rechtliche Sender damit auch einen Hinweis auf ein Problem für TVintern-Nutzer: Üblicherweise genügt ein Klick auf den Titel der Sendung in der Detailansicht, um einen neuen Suchauftrag (Phrasen-Suche; nur Titel) für den 2. Teil zu definieren. Das klappt auch üblicherweise hervorragend und man findet bei Mehrteilern die nächsten Episoden oder auch zeitlich nahe Wiederholungen. Doch Begriffe wie El Kaida bzw. Al Qaida bzw. Al Quaida sind schwierig, weil sie aus einer anderen Sprache und einer anderen Schrift eingedeutscht werden. Daher hat vielleicht der für das Programm zuständige Praktikant den zweiten Teil der Doku mit "Die Jagd nach Al Kaida" betitelt. Damit bleibt die Titelsuche erfolglos. In solchen Fällen lohnt es sich also, eine ODER-Suche mit mehreren verschiedenen Schreibweisen zu starten. Wobei man im aktuellen Fall natürlich auch die Tageszahl auf 10 hochsetzen muss. Denn der 2. Teil wird erst am Donnerstag der kommenden Woche ausgestrahlt.