17. November 2010

Das Kinderbuch wiederum beschäftigt sich mit 13 bedeutenden Amerikanern und welche ihrer Eigenschaften Obama in seinen Kindern wiedererkennt. Auch die USA Today hat dem Thema einen Beitrag gewidmet, der dann von Fox News zu einem großen Teil übernommen wurde - und zwar wortwörtlich.

Nur ein Absatz wurde fett gesetzt und die Überschrift wurde geändert. Sie lautete jetzt nicht mehr wie bei USA Today: "Obama teilt Träume mit seinen Kindern in einem Buch über 13 Amerikaner" ("Obama shares dreams for his kids in book on 13 Americans").

Bei FoxNews lautet die Überschrift vielmehr: "Obama lobt Indianer-Häuptling, der US-General getötet hat". Beides, der hervorgehobene Absatz als auch die Überschrift beziehen sich auf den Häuptling und Medizinmann Sitting Bull, der General Custer schlug und tötete. Der aber nach Darstellung Obamas auch "gebrochene Herzen und gebrochene Versprechen heilte".