29. April 2009
Posted in Internet News

Die Aufnahmeprüfung für neue Produkte im iTunes App Store gilt als etwas undurchsichtig und war schon wiederholt Gegenstand der Kritik. Zuletzt, nachdem ein Spiel erst aufgenommen und dann entfernt wurde, bei dem Babies dem Anschein nach zu Tode geschüttelt werden. Drei Studenten haben jetzt ihre verwirrenden Erfahrungen mit dem Aufnahme-Procedere scherzhaft dokumentiert.

Die von den drei College-Studenten eingereichte Anwendung ist zugegeben ebenfalls nicht besonders geistreich. Mit der "Crudebox" genannten Anwendung können insgesamt 16 verschiedene Körpergeräusche auf dem iPhone reproduziert werden. Neben Gähnen, Nießen, Pfeifen, Lachen und Furzen war in der ersten Fassung unter anderem auch ein weiblicher Orgasmus zu hören.

Die drei Entwickler wunderten sich also nicht zu sehr, als ihr Crudebox-Antrag mit einem Standardtext abgewiesen wurde, wonach die von Apple akzeptierten Anwendungen "keine obszönen, pornographischen, feindseligen oder diffamierenden Inhalte beziehungsweise Materialen" enthalten dürfen. Also wurde die Orgasmus-Taste entfernt und durch einen neutraleren Klang ersetzt, wie man ihn aus Trickfilmen kennt. Die Crudebox-Anwendung, neu angemeldet, wurde aber erneut abgelehnt.

An diesem Punkt entschieden sich die Studenten dafür, das Prüfungs-Team zu verapplen. Sie änderten das Design, indem sie eine freundlichere Hintergrundfarbe wählten und aus den bisher grün tropfenden Schaltern wurden gelb strahlende Blümchen gemacht. Auch die Bezeichnung der Schalter wurde geändert. Aus "Vomit" (Erbrechen) wurde "sicky" (in etwa "krank feiern"), aus "Peeing" (Pinkeln) wurde "Piddle" (auch "Pinkeln", aber mehrdeutig) und aus "Fart" (Furz) wurde "Toot" (eher "Hupen", "Tuten").

Kurz: Alle Töne blieben gleich, nur die Schalter wurden etwas weniger vulgär und dafür vieldeutiger benannt. Was auch für den Namen der Software gilt, der von "Crudebox" (i.S.v. grobe, geschmacklose Box) in "Prudebox" (i.S.v. prüde, zimperliche Box) geändert wurde.

Und siehe da, dieses Mal wurde die ansonsten identische Anwendung als unanstößig durchgewunken. Es kommt also offenbar darauf an, die moralische Klaviatur Apples genau zu treffen, um an den Verkaufspunkt (PoS) zu gelangen. Doch diese Weisheit ist nicht neu und gilt auch nicht nur für Apple. Schon Goethe meinte, nachdem er mit dem "Götz" an der Zensur gescheitert war: "Musst all die garstigen Wörter lindern: Aus Scheißkerl Schurk', aus Arsch mach Hintern".

 

Links:

• Posting der Studenten
• Wikiquote
  

< Neuere		Ältere >